การผงาดของนางสาวไลรา

หลังจากแม่ของไลราเสียชีวิตจากอุบัติเหตุรถยนต์ พ่อของเธอชาร์ลส์ที่หมกมุ่นกับภาพลักษณ์พาเกรซลูกสาวคนขับรถประมาทกลับบ้าน พี่ชายของไลราดูดซับทรัพยากรและเหยียบย่ำศักดิ์ศรีของเธอเพื่อเอื้อประโยชน์แก่เกรซ ไลราทนกับการละเลยและการบงการจนกระทั่งตัดขาดทุกสายสัมพันธ์ เมื่อไม่มีเธอสนับสนุน ทีมยิงปืนของครอบครัวก็พังทลาย พวกเขาค้นพบความจริง: พ่อของเกรซคือคนขับรถเมาที่ฆ่าแม่ของพวกเขา ตอนนี้จมอยู่ในความเสียใจ พวกเขาตระหนักช้าเกินไปว่าไลราคือคนที่ควรปกป้อง ไม่ใช่หักหลัง